Pular para o conteúdo
ARCAVID
Todos os artigos

Prompt para imagem com IA em português: o método em 6 partes

Assunto, uso, cena, luz, estilo e texto: a ordem que os guias oficiais dos modelos recomendam, adaptada para quem escreve o pedido em português.

Caderno aberto com esboços a lápis de enquadramentos de câmera, um lápis, uma gota amarela na página e a foto de uma lata de café gelada ao lado.

Um bom prompt de imagem não é uma lista de palavras mágicas. É a descrição de uma cena, na ordem certa, com o que importa dito com clareza. E pode ser em português.

Este método junta o que os guias oficiais dos próprios modelos recomendam, do Google, da OpenAI, da Black Forest Labs (FLUX) e do Ideogram, em seis partes que cabem num parágrafo.

Escreva em português

O guia de geração de imagens do Google lista o português do Brasil entre os idiomas de melhor desempenho [1]. Descreva a cena como contaria para alguém da sua equipe.

A exceção é o texto que vai aparecer dentro da imagem. Ele tem regras próprias, na parte 6.

A ordem importa

O guia do FLUX.2 diz que o modelo presta mais atenção ao que vem primeiro e propõe a sequência assunto, ação, estilo e contexto [3]. Comece pelo que não pode faltar e termine pelos detalhes.

As 6 partes

1. Assunto e ação

Quem ou o que aparece, fazendo o quê. Seja específico: o Google pede prompts “hiperespecíficos” [1].

  • Vago: uma mulher fazendo cerâmica.
  • Específico: uma ceramista de uns 60 anos, avental sujo de argila, moldando uma tigela no torno.

2. Uso e formato

Diga para que a imagem serve: foto de produto, anúncio, capa, ilustração de post. A OpenAI recomenda nomear o assunto e o uso pretendido logo no começo [2], e o Google pede contexto e intenção [1].

Escolha a proporção no painel (1:1, 4:5, 9:16, 16:9) e, se for pôr texto depois, avise no prompt onde deixar espaço livre.

3. Cena e composição

Onde a cena acontece e como a câmera a vê. O Google tem uma seção só para controlar a câmera [1]. Três escolhas resolvem quase tudo:

  • Plano close, plano médio, plano aberto.
  • Ângulo na altura dos olhos, de cima, de baixo para cima.
  • Lente 35 mm para ambiente, 50 mm para algo próximo do olhar humano, macro para detalhe.

4. Luz, cor e material

De onde vem a luz, a que horas e com que qualidade. Diga do que as coisas são feitas: madeira crua, vidro fosco, linho amassado. Para uma cor exata, como a da sua marca, o guia do FLUX.2 recomenda o código hexadecimal ligado a um objeto específico [3].

5. Estilo ou meio

Foto, aquarela, ilustração vetorial, 3D, colagem. Na ARCAVID, o modelo também conta. A descrição de cada um no estúdio de Imagem ajuda a escolher:

Se você precisa de Experimente
Texto legível: cartaz, capa, peça com letra Ideogram 4 ou Seedream 5.0 Pro
Detalhe fotográfico e textura fina FLUX.2 Pro
Ilustração e design com traço limpo Recraft V4.1 Pro
Editar uma imagem por instrução GPT Image 2.5, Qwen Image 3 ou Grok Imagine 2.0
Variações rápidas e consistentes Nano Banana 2

6. Texto na imagem

Escreva o texto entre aspas e diga onde ele fica e como é a letra. É o que pedem os guias da OpenAI [2] e do Ideogram [4]. Descreva a letra pelo peso, pela forma e pelo clima (grossa, sem serifa, condensada), não pelo nome de uma fonte [4].

Duas cautelas:

  • Curto funciona melhor. Cada palavra a mais aumenta a chance de erro. Texto longo entra depois, num editor [4].
  • Confira acentos. A documentação do Ideogram avisa que o inglês é o idioma mais confiável para texto e que letras acentuadas podem sair erradas [4]. Revise “ç”, “ã” e “é” e, se errar, gere de novo ou aplique o texto depois.

As seis partes juntas

Um pedido completo cabe num parágrafo. O guia do FLUX.2 considera de 30 a 80 palavras o tamanho ideal para a maioria dos casos [3]:

Foto de produto para anúncio vertical: uma lata preta e fosca de café gelado sobre bancada de mármore claro, com gotas de condensação. Plano médio, câmera na altura da lata, lente 50 mm. Luz de janela vindo da esquerda, fim de tarde, sombra suave. Estilo fotográfico, cores quentes. No topo, o texto “GELADO DE VERDADE” em letras brancas, grossas e sem serifa.

Outro exemplo, de ilustração:

Ilustração vetorial para capa de livro infantil: uma tartaruga de óculos lendo um livro embaixo de um ipê-amarelo florido. Plano aberto, céu azul liso, traço limpo e cores chapadas. Espaço livre no terço de cima para o título.

Peça o que você quer, não o que não quer

O FLUX.2 não aceita prompt negativo. Em vez de “sem desfoque”, o guia sugere “foco nítido em toda a cena” [3]. O Google recomenda o mesmo: descrever de forma positiva o que deve aparecer [1].

Para editar: diga o que muda e o que fica

Na edição por instrução, peça uma mudança por vez e repita o que precisa ser preservado [2]:

Troque o fundo por uma cozinha clara. Mantenha a lata, o rótulo, a luz vindo da esquerda e o enquadramento exatamente como estão.

Na ARCAVID, use Editar imagem para mudanças na imagem toda e Editar área para mexer só numa região que você pinta.

Com várias referências, numere e dê um papel a cada uma

Quando o pedido leva mais de uma imagem de referência, diga o que cada uma traz [2] [3]:

Use a imagem 1 como a personagem, a imagem 2 como a roupa e a imagem 3 como o cenário.

O número de referências aceitas muda de modelo para modelo, e o painel mostra o limite de cada um.

Itere com calma

Gere, observe e mude uma coisa por vez. Os guias do Google [1] e da OpenAI [2] recomendam refinar em etapas, partindo do resultado anterior. Cada versão fica na Biblioteca com o prompt usado, então dá para comparar e voltar.

Cola rápida

[tipo de imagem e uso] de [assunto] [fazendo o quê], em [lugar]. [plano, ângulo, lente]. [luz e cor]. [estilo]. Texto: “[até 5 palavras]” em [posição], [como é a letra].

Para vídeo, a lógica é parecida, com movimento de câmera no lugar da lente. O Guia de pedidos e o artigo Seu primeiro vídeo com IA na ARCAVID mostram como.

Perguntas frequentes

Prompt longo dá resultado melhor? Nem sempre. Para explorar ideias, 10 a 30 palavras bastam. Para a maioria dos pedidos, 30 a 80 palavras dão controle sem confundir o modelo [3].

Preciso escrever em inglês? Não. O português do Brasil está entre os idiomas de melhor desempenho no guia do Google [1]. Só o texto dentro da imagem pede atenção extra aos acentos.

Por que o texto da imagem sai com letras erradas? Texto longo e acentos aumentam o erro. Use frases curtas entre aspas, escolha um modelo forte em texto, como o Ideogram 4, e confira cada letra antes de usar.

Fontes

  1. Google AI for Developers. Image generation: boas práticas e idiomas. Consultado em 16/11/2026.
  2. OpenAI. Image prompting. Consultado em 16/11/2026.
  3. Black Forest Labs. Prompting Guide: FLUX.2. Consultado em 16/11/2026.
  4. Ideogram. Text in Images. Consultado em 16/11/2026.

Tem uma cena na cabeça? Abra o estúdio de Imagem e escreva as seis partes.

Crie no ARCAVID.

Criar conta